Katastrophe durch Regen
Liebe Freunde und UnterstützerInnen von Trätro,Während die Hilfe für die Erdbebenopfer in der Türkei und Syrien auf Hochtouren läuft (auch unsere“Kirche am Eck“ in Pocking sandte 30 Kartons mit Winterkleidung und Decken auf den Weg)erhielt ich heute Nachricht aus Mosambik,
Catastrophy from rain
Dear friends and supporters of Trätro (drying tears in Africa) 11.2.2023While the help for the victims of the earthquake in Turkey and Syria is running (also my “church at theegde” sent 30 big boxes with clothes for winter and blankets
Rechenschaftsbericht 2022
Vielen Dank an alle unsere Helfer und Sponsoren für Mosambik! Wir konnten knapp € 50.000,00 für die Ärmsten investieren! Im Waisenheim in Angonia versorgen wir immer noch 16 Kindern und Jugendliche im Heim und Schule. 4 Kinder besuchen die Oberstufe,
Letter from 22. December
Yesterday we visited the 50 year old dump of Maputo and its people working there. It was hot from up and from down. It´s smoking and stinking….here hundreds of people are looking for things to use, to sell and even
Brief vom Dezember 22
Gestern besuchten wir die Müllarbeiter am 50 Jahre alten Müllberg von Maputo. Es war heiß von oben und von unten. Es raucht und dampft und stinkt…hier suchen hunderte Menschen nach Verwertbarem, sogar nach Essbarem…Etliche unterbrechen ihre Arbeit um von uns
It comes not the way we think
Dear friends and supporters of Trätro ! I am writing my new message from Mozambique after my crisis, which I shared with our employees yesterday. In view of a church without a roof, which was 4x as big as we
Es kommt immer anders als man denkt…
Liebe Freunde und UnterstützerInnen von Trätro! Meine neue Nachricht aus Mosambik schreibe ich nach meiner Krise, die ich gestern unsern Mitarbeitern mitteilte. Angesichts einer Kirche ohne Dach, die 4x so groß wurde als von uns geplant, und einem Haus für
Saat und Ernte im Mai
Liebe Freunde und UnterstützerInnen von Trätro! Getreide der Bauern in der Gegend mahlen können, sondern